Should I trade away RP Jonathan Papelbon (Bos - RP) for Corey Hart (Mil - OF) and Gary Sheffield (Det - OF)?

Yes do it! There will always be another new closer you can pick up later on. Great hitting is hard to get.