HOW DO I TELL HER I HOOKED UP WITH HER MAN?! helppppp!?

I wouldn't tell her I would just move on from all of it and ignore them all. But if you feel that you absolutely have to the ask her to come to a public place where it is safe then tell her everything, how you feel and what happened. Accept what has been done and move on from all of it.